マスク 対 サングラス

Mask vs Sunglass

日本でマスクをつけている人が多いことに外国人は異様な感じを受けるとよく言われる。しかしコロナで日本の「マスク文化」が見直され始めた。

あるドイツ人ジャーナリストが「欧米人のマスク嫌いの根底にあるもの」という面白い記事を書いている。欧米人がマスクを嫌うのは、マスクで顔を覆うと表情が分からなくなり、不安に感じるためで、マスク禁止の法律まであるという。そこには主にアラブ系移民たちのニカブを想定した、多分に人種差別的な意図があるようだ。

日本では、マスクで口を隠しているから不安と思う感覚はあまりない。むしろ目を隠すサングラスの方に不快な感じを受ける。日本では「目は口ほどにものを言う」というように、言葉より目で相手の本心を知ろうとする。だから目が見えないサングラスの方が不安になる。それで同記事は「サングラスが失礼な日本、マスクが失礼なドイツ」と言っている。人とのコミュニケーションで、「言葉」を重視する欧米と、言葉の裏にある「コンテクスト」の方を重視する日本との違いが現れていることを指摘していて、確かにと思う。